PPS de Todos

Si algún dia te pegas una vuelta por Córdoba aprende este pequeño DICCIONARIO CORDOOOOBES

Aqui esta gran parte de las palabras mas usadas por nosotros, en mayor o menor medida obviamente que si vas a una reunion de negocios a lo mejor no las usamos a todas pero por ahi algunas se nos escapan.

Cabe aclarar que es de uso exclusivo para la Pcia. de Córdoba, ya que en las otras provincias de la Rep. Argentina tienen otras costumbres y otros modismos como tambien otras tonadas, la nuestra tiende a alargar las vocales en la sílaba anterior al acento.

Ejemplo:

Cordobés se diria Cordooobes

Mi amor: Mi aaamor

Las consonantes LL o Y se pronuncian i

Ejemplo:

Veni ya, en cordobes: Veni iaaa

llave: iave

Pollo: poio

Tambien utilizamos para agrandar algo, finales largas a las palabras

Ejemplo:

¡Que frio hace!

en cordobes se dira

¡Que friazon! o si hace mucho frio: Que Friazonooonon

¡ Que Calor!

se diria

¡Que Caloron!

Hecha estas aclaraciones arme usted mismo las frases y cuando venga a Córdoba pase por lo del Negro, que aqui le damos el diploma que lo acredita como traductor del Córdobes basico.

AVIONASO: Mina muy rapida. - Inteligente

BARANDON: Olor desagradable

BARDO = QUILOMBO: Lio, Desorden

BARRA: Grupo de Amigos

BIAVA: Paliza (le metieron un biavon)

BIORSI: Baño, Water close

BIRRA: Cerveza

BOLUDO/A: Segundo nombre que tenemos todos

BOLLAZON: Trompada (le meti un bollazon)

BONDI: Transporte público (este bondi culiau que no viene)

BOSTITA: Chiquito

BOTON: Delator

BRUJA: Esposa, Concubina (me fui con la bruja y los pendejos)

CAGADA: Hacer algo malo (me mande una cagada)

CAGON: miedoso

CANA: policia

CAP: cuatro al pedo (policia)

CARAVANA: de Fiesta en fiesta

CARGA LA PILA: Tiene el pene grande

CARTELUDO: que se mueve en otro nivel

CLORO: Orina (aguantame que me voy a echar un cloro)

COBANI: Policia (el baile taba lleno de cobanig)

COCINERO: Cinco

COLGARSE: Demorarse, Entretenerse

COMILON: Gay

COMPA: C.D., Disco Compacto (me compre el compa de la mona)

CUETASO: Disparo de Arma

CUETE: Petardo

CULIAU: Palabra que se dice cada 4 que se pronuncian que hace? che culiau.

CHEGUSAN: Sandwich

CHETASO: Que esta muy Bueno

CHICHI: Chica linda

CHOCHO: Contento

CHORI: Sandwichs de Chorizo

CHOTEADA: Capoton (juego de varones en donde vale pegarse)

CHUPAU: Borracho (estaba rechupadaso)

DE 10: Que esta perfecto

DE BIGOTE: Que el negro quedo bien, en la casa de alguien.

DONADO: Que estaba para cualquiera

EMBOLADO: Enojado - Aburrido

ENCULADO: Enojado

ENLLANTE: Alimento, Comida

ESCAVIO: Vino, Alcohol

FASO: Cigarrillo

FERNANDO: Fernet con Cola

GAMBA: Cien

GARCA: Estafador

GARKE: Ir de Cuerpo

GOMAS: Tetas (viste las gomomes de la mina)

GUACHON: Lease Chichi, pero con mas lomo (cuerpo)

GUARDADO: Encarcelado

GUASO: Persona (andaba un guaso preguntando por vos)

Reemplaza el nombre de una persona

HECHO BOSTA: Muy cansado - una cosa que no funciona

HIRIENTE: Mujer que se hace la indiferente

INFLAU: (toy inflau) estoy enojado

IUTA: Policia (rajemos que ahi viene la iuta)

JUNAR: Mirar

LABURO: Trabajo

LANZAR: Vomitar

LEONES: Pantalones

LUCA: Mil

MALONDON: Persona negativa

MAQUINA: Revolver, Pistola

MAS VALE: Obvio

MEADA = CLORO: Orina (culiau, me estoy miando)

MINA: Mujer (viste el orto desa mina?)

MOCO: igual a cagada (hacer algo malo)

MONTON: mucho

MOQUERO: que comete muchos errores

MORTAL: Que algo esta muy bueno

MUSIQUERO: Reproductor de música

NERO: Negro, nombre que se le da a una persona

(eran como veinte negros)

OCOTE: Suerte (que ocotaso que tene)

ORTO: Suerte - La Cola (no sabe el orto que tiene)

PAPO: Genital Femenino

PAJERO: Lento, Peresoso

PARTUSA: Lease Barra

PECHO FRIO: Que no pone ganas

PEDAZON: Borrachera

PENDEJO/A: Niños

PEÑAROL: Embarazada

PEPES: Zapatos

PICANTE: Negro muy bueno en algo

PIERNA: Novia

PICA: Andate

PIOLA: Negro buenito (el vago es muy piola)

PINCHILA: Genital Masculino

PIPI CUCU: Que algo esta impecable (el auto esta pipi cucu)

PIRARSE: irse (me piro al orto)

PORRON: Cerveza, lease Birra

PUCHERO: Gay (che negro pucheraso)

PULENTA: Bárbaro, muy bueno (ese negro es pulenta)

QUELOQUE: Que cosa es? (queloque lo que vuela)

QUILOMBO: Desorden, lio (se armo flor de quilombo)

ROPERASO: Negro grandote

SALTAR: Meterse (vo´ que saltai)

TEGUA: Te voy a (tegua mata)

TELO: Hotel, albergue transitorio (la lleve pal telo)

TORTILLA: Lesbiana (esa mina es tortillera)

TRAJEDIA: Traje (que trajedia papa)

TRAVESAÑO, TRAVIESO, TRABA: Travesti

TROLO: Gay, lease Puchero, va bien acompañado de gordo (gordo trolo)

URSO: Negro grandote, lease Roperaso

VAGO: Nombre que se le da una persona (tengo un vago amigo)

VERSO: Mentira

VIEJA: Mamá (mi vieja esta enculadasa)

VIEJO/A CHOTO/A: Mayor muy hincha pelotas

VOLA: Negacion (che nero, me prestai una luca) - volaaaaaaa

Este es un pequeño dialogo entre dos negros amigos:

- Que haci, che culiau

- Aiandamos, y voo? como anda la bruja, me contaron que tuvo otro pendejo

- Siii boludo, me la gua tene que corta, pa colmo no tengo laburo

- Y porque no sali a chorear?

- Caiate, el negro pablo me invito a reventag un Kiosco y lo agarro iuta, y ahora ta guardau

- Te vaya tene que hace politico, eso negro chorean a dos manos, y nunca los meten en cana.